前回の「タイで働く日本人が、まず最初に覚えたい１０個の会計、税務用語」では、Tax ID、VAT、WHT、PND1、PND3、PND53、PND91などをご紹介しました。
記事：タイで働く日本人が、まず最初に覚えたい１０個の会計用語
今回はその続きとして、メールや給与計算、税務申告、決算、監査の場面でよく出てくる「次に覚えておきたい10個の用語」をまとめます。
どれも専門家のように説明できる必要はありません。まずは、会計事務所やタイ人スタッフとのやり取りの中でこの言葉を見た時に、「あ、この話をしているのか」と分かるようになれば十分です。（読み方は正確なものではありません。あくまでも目安として参考程度でお願いします）
税金 / ภาษี ﾊﾟｼｰ
いちばん大きな入口。VAT、源泉税、個人所得税、法人税などをまとめて「税金」と呼びます。
個人所得税 / ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ﾊﾟｼｰﾝｸﾞﾝﾀﾞｲﾌﾞｯｺﾝﾀﾏﾀﾞｰ
給与や個人の所得にかかる税金。前回のPND91につながる概念です。
法人税 / ภาษีเงินได้นิติบุคคล ﾊﾟｼｰﾝｸﾞﾝﾀﾞｲﾆﾃｨﾌﾞｯｺﾝ
会社の利益にかかる税金。個人所得税とは別物です。ﾆﾃｨﾌﾞｯｺﾝとﾌﾞｯｺﾝﾀﾏﾀﾞｰの違いです。ﾀﾏﾀﾞｰは「普通の」というような意味がありますので、普通の人＝個人と覚えておいていいかと思います。
税務申告 / ยื่นแบบภาษี ﾕｰﾝﾍﾞｯﾌﾞﾊﾟｼｰ
税金の金額などを税務署へ報告すること。「納付」とセットで出てきます。申告しただけで終わりではないですからね。
納付 / ชำระภาษี ﾁｬﾑﾗﾊﾟｼｰ
税金を実際に支払うこと。申告＝報告、納付＝支払い。
還付・還付請求 / คืนภาษี・ขอคืนภาษี ｺｰｸｰﾝﾊﾟｼｰ
払いすぎた税金を返してもらうこと。返してもらう手続きが還付請求でうす。
ｺｰが「お願い」、ｸｰﾝが「返す」ｺｰｸｰﾝで「返してください」となります。
源泉徴収票 / ใบหักภาษี ณ ที่จ่าย ﾊﾞｲﾊｯｸﾊﾟｼｰﾅﾃｨｰｼﾞｬｰｲ
源泉税を差し引いた証明書。WHT が発生するところに、源泉徴収票あり！です。
残業代 / ค่าล่วงเวลา ｶｰﾙﾜﾝｸﾞﾍﾞﾗｰ ｵｰﾃｨｰ
給与計算でよく出る言葉。タイ人スタッフとのやり取りではOTと言われることも多い。 サービス残業は「OF」オーフリーです 笑
決算 / ปิดบัญชี ﾋﾟｯﾊﾞﾝﾁｰ
一定期間の会社の数字を締めること。月次・年次の話につながります
監査 / ตรวจสอบบัญชี ﾄﾛﾜｯｿｰﾌﾞﾊﾞﾝﾁｰ
会社の会計情報が正しく作られているか確認することです。全ての会社は年に１回会計監査を受けなければならないと決められています。
少し難しいですが、耳にした時に、「あ！あれだ！」と判れば十分です。
タイの会計・税務・給与計算でお困りの方へ
M&A Accounting and Taxでは、タイで事業を行う日系企業向けに、会計・税務・給与計算・社会保険関連のサポートを行っています。 実務上の確認やご相談がありましたら、お問い合わせください。
お問い合わせはこちら： https://mandaactg.com/contact-us/